Краткий русско-английский словарь - ещё
Связанные словари
Перевод с русского языка ещё на английский
ещё
нареч.1. (по-прежнему, до сих пор) still; (при отрицании) yet
листья ещё зелёные — the leaves are still green
он ещё не устал — he is not tired yet
ты прочёл эту книгу? — Нет ещё — have you read this book? — Not yet
он ещё успеет на поезд — he still has time to catch the train
всё ещё — still:
всё ещё идёт дождь — it is still raining
пока ещё — for the present, for the time being; so far:
он пока ещё останется здесь — he'll stay here for the present
2. (так давно, как) as far back as, as long ago as; (только; так недавно, как) only
ещё в 1920 году — as far back, или as long ago, as 1920; as early as 1920
ещё (только) вчера — only yesterday
3. (дополнительно, больше) some more; (при сравн. ст.) still
дай мне ещё денег — give me some more money
она стала ещё красивее — she has become even more beautiful
ещё раз — once again, once more
ещё больше — still more
ещё и ещё — again and again; more and more and more (перед сущ.)
ещё столько же — (с сущ. в ед. ч.) as much again; (с сущ. во мн. ч.) as many again
ещё один — (перед сущ.) another, one more; (местоим. тж.) another one
ещё два, три и т. д. — two, three, etc., more; another two, three, etc.
это ещё ничего! — that's nothing!
да ещё разг. — in addition, as well
он неспособен, да ещё ленив — he is stupid and lazy too, he is stupid and lazy into the bargain
что ещё? — what else?; what now?
ещё бы! — I should think so!, yes, rather!, and how!, I'll say!
вот ещё! — what next!; indeed!; well, I like that!
чего хнычешь? а ещё большой мальчик! — what are you whining for? — a big boy like you!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.1) (по-прежнему, до сих пор) stillyet (при отрицании) еще не все еще2) (дополнительно) another, some more, any moreelse куда вы еще ездили? – where else did you go? еще и еще – again and again, over and over еще раз – once more, once again3) (перед прилагательными в сравн. степени) still, even еще больше4) already, as long ago as, as far back asas early as Москва была основана еще в 12-ом веке – Moscow was founded as far back as the 12th centure5) (как усилит. частица с местоимениями и наречиями) : кого еще мы не спрашивали? – whomever did we not ask?|| еще бы! вот еще!ad. still, он еще ребенок he is still a child ...Большой русско-английский словарь
2.
нареч.1.Дополнительно, вдобавок к тому же.{Пимен (пишет перед лампадой):} Еще одно, последнее сказанье — И летопись окончена моя. Пушкин, Борис Годунов.{Адъютант:} Генерал Барклай прислал в подкрепление еще два полка. Тренев, Полководец.— Так воду я пришлю, Степан Никитич. И коней подберу непугливых. Еще чего тебе надо? Николаева, Жатва.|| Снова, опять.Я сказал Азарову, что --если не последует вызова в Москву, постараюсь еще приехать на флот. Симонов, Из военных дневников.На явку с Лесовиком мы ходили еще два раза, но он не появлялся. И. А. Козлов, В крымском подполье.2. До сих пор.Ужель еще не знаешь ты, Что твой отец ожесточенный --Царю на гетмана донес. Пушкин, Полтава.Из окон комнаты Агафьи Михайловны --падал свет на снег площадки пред домом. Она не спала еще. Л. Толстой, Анна Каренина.Небо над нами тоже было темно, луны еще не было. М. Горький, Коновалов.|| Пока что.{Старик} чай пил с удовольствием, откусывая сахар довольно крепкими еще зубами. Первенцев, Огненная земля.— Вы еще мальчик. Вы не помните первых строек в нашей стране. Паустовский, Героический юго-восток.3. (при обозначении времени, места). Уже.Еще ребенком он любил Природы дикой...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2908 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1354 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 939 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |